英國鋼鐵工人16日投票同意印度塔塔鋼鐵公司削減工人養老金的方案，換取該公司保證在英國威爾士鋼鐵廠的投資與就業崗位。這標志著勞資雙方圍繞解決曠日持久的爭端達成協議，合力破解英國的鋼鐵業困局。

　　塔塔鋼鐵公司旗下位于英國威爾士地區的塔爾伯特港鋼鐵廠，是英國最大的鋼鐵廠。受全球鋼鐵需求持續疲軟、制造成本提高、匯率波動等因素的影響，塔塔鋼鐵公司在過去幾年連續虧損。該公司在去年3月曾計劃出售在英國的所有鋼鐵業務，但受到英國政府和工會的阻撓，此后更改方案謀求與德國蒂森克虜伯公司將歐洲業務組成合資公司。此舉可能會導致該公司在英國的大批工人失業，因此遭到英國工會的強烈抵制。

　　在鋼鐵工人投票同意塔塔鋼鐵公司削減養老金的方案后，英國工會聯盟表示，鋼鐵工人做出了巨大的犧牲，塔塔鋼鐵公司應該保證其投資與工作崗位的承諾，不能再增加工人對公司的不信任。

　　塔塔鋼鐵公司表示，該公司在未來5年內將保證在威爾士鋼鐵廠的生產，使英國的鋼鐵業務實現公司的財務目標，并改善工人的就業條件。但公司在養老金方面負擔過重，必須削減才能應對目前的財務危機，從而實現塔塔鋼鐵公司與蒂森克虜伯鋼鐵公司合并歐洲業務。

　　面對鋼鐵業的困局，英國工黨領袖科爾賓呼吁政府對此進行干預，并考慮國有化方案，挽救鋼鐵工業。但英國商務部表示，政府將向鋼鐵業提供支持，但不會采取國有化方案來解決問題。